Copyright © 2009 Audrey Rowland.All Rights Reserved.

Quality translations in all major patent areas:  mechanical, chemical, and electrical

• Experience as an in-house translator in a U.S. intellectual property law firm
  
  

• Thorough understanding of patent and trademark prosecution procedures and deadlines
  
  

• Familiarity with subtle differences in the choice of terms used by the European Patent Office and the U.S.P.T.O. as well as with the methods of searching prior art for accurate and consistent wording
  

Des traductions de qualité dans tous les grands domaines d’intervention de brevets : mécanique,  électrique, chimie

• Expérience de traductrice au sein d’un cabinet américain spécialisé en droit de la propriété intellectuelle
  
  

• Connaissance approfondie des échéances et procédures d’obtention de brevets et de protection des marques
  
  

• Maîtrise des méthodes de recherche d’antériorité et des  termes et nuances utilisés par l’Office  américain des brevets et des marques et par l’Office européen des brevets